Isaías Capítulo 15

Contra Moab

11Oráculo contra Moab:

Pues en una noche Ar-Moab será asolada y enmudecerá;

en una noche será saqueada y arruinada Kir-Moab.

22Sube la casa (de Moab) y Dibón a las alturas para llorar;

Moab da alaridos por Nebó y por Medebá:

todas las cabezas están rasuradas

y todas las barbas cortadas.

33Andan por las calles ceñidos de saco;

sobre sus terrados y por sus plazas

todos están aullando y prorrumpen en lágrimas.

4Hesbón y Elealé alzan el grito;

hasta Jahas se oye su voz;

porque los guerreros de Moab tiemblan,

desfallece su alma.

54Mi corazón da suspiros por Moab;

sus defensores (huyen) a Sóhar,

a Eglat-Schelischiah.

Suben llorando por la cuesta de Luhit,

dan gritos de quebranto en el camino de Horonaim.

6Pues las aguas de Nimrim desaparecerán,

se secará el pasto y se marchitará la hierba;

no habrá ya planta verde.

7Por eso llevarán el resto de sus tesoros, y sus provisiones

al otro lado del torrente de los sauces.

8Porque lamentos rodean los términos de Moab;

hasta Eglaim (llegan) sus lamentos,

hasta Beer-Elim sus alaridos.

95Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre;

pues haré venir sobre Dimón nuevas (calamidades):

leones sobre los escapados de Moab, y sobre los que queden en el país.

Comentario

1 1. Este capítulo de desbordante vigor profético es, con el siguiente, la descripción de la invasión de Moab por los asirios. “El profeta muestra la benevolencia de Jerusalén, mezclada de ironía, hacia los invadidos descendientes de Lot, que en Sión encontrarán un refugio contra el invasor” (Nácar-Colunga). Figuran en este oráculo casi todas las ciudades de Moab. Ar-Moab: capital de Moab, situada sobre el Arnón. Kir-Moab (Vulgata: el muro de Moab) era una fortaleza moabita que estaba en el sitio donde hoy día se levanta la ciudad de El Kerak.

2 2. La casa de Moab, es decir, el pueblo de Moab, sube a las alturas para ofrecer sacrificios a los ídolos. En los alrededores de Dibón (hoy Dibán) se hallaba el santuario de Camos, dios principal de los moabitas. Allí se descubrió en 1868 la célebre inscripción del rey Mesa de Moab, la más antigua inscripción hebrea, pues los moabitas hablaban un dialecto hebreo. Nebó no es el monte del mismo nombre, sino una ciudad (Números 32, 3), lo mismo que Medebá, famosa por sus ruinas que contienen muchos restos de iglesias de la época cristiana, entre ellas un mapa palestinense en forma de un mosaico. Rasuradas: Cf. Levítico 19, 27 y nota.

3 3. Ceñidos de saco, o sea de cilicio.

4 5. Eglat-Schelischiah. Vulgata: novilla de tres años, lo cual corresponde al sentido etimológico. Bover-Cantera: la tercera Eglat.

5 9. Los pocos moabitas que quedaren perecerán por nuevas calamidades.

Ruinas de Dibón, capital de Moab, sobre la meseta al este del mar Muerto
Ruinas de Dibón, capital de Moab, sobre la meseta al este del mar Muerto · Bashar Tabbah