Acerca de esta edición

Además de reproducir fielmente la obra, este proyecto incorpora un extenso sistema de referencias cruzadas entre los comentarios y el texto bíblico. Más de 37.000 enlaces internos permiten acceder directamente a los pasajes citados por Straubinger, facilitando una lectura continua y un estudio mucho más ágil de la Sagrada Escritura.

Cada capítulo dispone de su propia página, con navegación continua por toda la Biblia, referencias cruzadas y un diseño pensado para favorecer la lectura tanto en ordenador de escritorio como en dispositivos móviles.

El contenido del sitio se genera automáticamente a partir de una única edición electrónica de referencia, garantizando la coherencia entre todos los formatos y permitiendo incorporar futuras revisiones de manera uniforme.

Esta edición también se publica gratuitamente como libro electrónico en formatos EPUB, HTML, MOBI y PDF. La publicación oficial se encuentra en Archive.org y puede descargarse igualmente desde diversas librerías digitales.

Los capítulos llevan grabados de Gustave Doré y de los ciclos decimonónicos, y fotografía de las piezas, los yacimientos y la epigrafía que documentan el mundo del texto. Todo el material es de uso libre: dominio público, o licencias que solo exigen nombrar a su autor.

Sacerdote y biblista alemán (1883–1956), doctor en teología. Emigrado a la Argentina, fue profesor de Sagrada Escritura en el Seminario de La Plata y fundador de la Revista Bíblica. Tradujo al español el Nuevo Testamento (1944) y posteriormente la Biblia completa (1951) directamente de sus lenguas originales, acompañándola de un extenso comentario, considerada una obra bíblica de referencia en el ámbito católico por la riqueza de sus comentarios patrísticos, su profundidad teológica y su dimensión espiritual.